Muted, Christophe Monchalin

Watch the trailer
Share this:

[На третьем прыжке мама вернется]
[Никто больше не придет]
[Я больше не разговариваю]
[Спрятанная в старом доме для стирки белья]
[Я смотрю сквозь воду]
[Часами]
[Я представляю себе старшую сестру]
[Танцующей]
[Я не прыгала]
[Я позволила себе упасть]
[В молчание]
[Очень глубоко]
[Она танцует]
[Не создавая никакого шума]
[Я хочу остаться здесь]
[Спрятавшись в трещине]

 

 

Performers

Created by Christophe Monchalin
Programming & Graphic Design: Christophe Monchalin 
Choreography & Performance (volumetric capture): Léonore Guy 
Interpretation & Sign language (180° movie capture): Maud Chapoutier 
Illustration: Tomoko Yoshida / Christophe Monchalin 
2D Animation: Evelien de Roeck /Tomoko Yoshida 
Original music: Yann Deval 
Voice: Léonore Guy 
Translation: Matthieu Millou 
Additional devs & Design V1 Prototype: Gauthier Roumagne 
External Contribution Vjasterix: Particle Flowfields 
Vincent Houze: FlexChop 


Co-production:
STARTS program of the European Commission
Fraunhofer HHI - Vision and Imaging Technologies / Content4All 
Chroniques 2018 – International digital art biennal 
Supported by the Région Sud 
Coordination : Seconde Nature et ZINC. 
Edis - fonds de dotation, Octobre Numérique and Le Liberté. 
With the help of Fédération Wallonie-Bruxelles and Wallonie-Bruxelles international


With the help of 
Studio Joanie Lemercier 
La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean 
Le BRASS – Centre Culturel de Forest 
La Maison du peuple, Commune de Saint-Gilles
Le Centre culturel Bruxelles Nord - Maison de la création
La Raffinerie / Charleroi Danse

1