День чудесных обманов

Автор: Ричард Шеридан
Русский текст: Пётр Бакулин, Григорий Кристи
Постановка: Юрий Мальковский, Григорий Кристи
Сценография: Игорь Носов; Альберто Санчес (II редакция)
Костюмы: Алла Левашова; Альберто Санчес (II редакция)
Музыка: Георгий Крейтнер, А. М. Гин
Балетмейстер: Л. И. Рафаилова; Виолетта Гонсалес (II редакция)

Один из самых популярных спектаклей в истории театра, он был задуман как учебная работа Студии еще в 1939 году, и стал первой самостоятельной работой режиссеров-ассистентов К. С. Станиславского Юрия Мальковского и Григорий Кристи. Остроумная комедия интриги Шеридана «Дуэнья», условно стилизованная под испанскую комедию плаща и шпаги и написанная как либретто для оперы, была положена на музыку композитором И. Крейтнером и разыграна совместными силами драматических и оперных артистов. Красочный, веселый, свободный, музыкальный спектакль, оформленный художником-студийцем Игорем Носовым в подвижных ширмах и занавесах, по замыслу создателей, напоминал «ящик с фокусами», где на цепь переплетающихся обманов были нанизаны многочисленные вставные интермедии. Пресса отмечала шекспировское ренессансное начало спектакля, искрометную фантазию и непринужденную молодую энергию всей творческой группы, и мастерство в создании образов, в особенности, исполнителя роли глупого богача Мендозо Бориса Левинсона. В первой половине 1950-х спектакль капитально возобновили в новом оформлении, к постановке были привлечены испанские специалисты – художник Альберто Санчес и балетмейстер, специалист по фламенко Виолетта Гонсалес.
В 1955 году его сыграли в тысячный раз!